Workshop Doppiaggio Ragazzi con Pino Pirovano 23 Marzo

Dicono di noi: https://www.mondojapan.net/tutti-pazzi-per-pino-pirovano/

I partecipanti, guidati dal direttore di doppiaggio, avranno l’opportunità di conoscere le principali tecniche e di vivere l’esperienza diretta in una sala di registrazione.

I nostri workshop di Doppiaggio, dedicati ai ragazzi, sono pensati per offrire un’esperienza unica ai ragazzi dagli under 18, un’esperienza coinvolgente che va oltre l’apprendimento teorico, offrendo un’occasione di immergersi nel mondo emozionante e sfidante del doppiaggio cinematografico.

Il Workshop nasce dalla crescente curiosità da parte dei giovanissimi per il mondo del doppiaggio ed a grande richiesta abbiamo organizzato una giornata dedicata solo a loro con il grande Pino Pirovano

I ragazzi oggi hanno sempre più bisogno di sperimentarsi e, per chi è appassionato, questa è un’opportunità per sbloccare il proprio potenziale creativo, esplorare nuove sfaccettature della recitazione e connettersi con altri giovani talenti.

I partecipanti saranno introdotti dal direttore di doppiaggio alle principali tecniche e potranno sperimentare l’esperienza della sala di registrazione: ci si esercita in cuffia, davanti a uno schermo su cui passano le sequenze cinematografiche in lingua originale, divise in anelli, per acquisire le tecniche di sincronizzazione. Come materiale didattico si utilizzano cartoni animati, telefilm, reality.

I partecipanti entreranno in un ambiente completamente immersivo, circondati da attrezzature professionali assistiti da un fonico professionista. L’atmosfera ricreerà un vero studio di registrazione, offrendo un’esperienza autentica simile a quella degli attori di doppiaggio professionisti.

Descrizione del Workshop:

Il laboratorio è aperto a chiunque desideri avvicinarsi al mondo del doppiaggio e approfondire le dinamiche attoriali e professionali. I partecipanti, guidati dal direttore di doppiaggio, avranno l’opportunità di conoscere le principali tecniche e di vivere l’esperienza diretta in una sala di registrazione.

I partecipanti entreranno in un ambiente completamente immersivo, circondati da attrezzature professionali e guidati da professionisti nel settore del doppiaggio. L’atmosfera ricreerà un vero studio di registrazione, offrendo un’esperienza autentica simile a quella degli attori di doppiaggio professionisti.

Approccio Pratico:
I laboratori sono incentrati sull’apprendimento attraverso l’esperienza pratica. I partecipanti avranno l’opportunità di doppiare scene provenienti da film, serie TV o cartoni animati. I docenti forniranno indicazioni approfondite sulla sincronizzazione delle voci, la modulazione e l’espressione emotiva, consentendo ai partecipanti di affinare le proprie abilità nel corso delle sessioni.

Varietà di Materiali: Offriamo una varietà di materiali da doppiare, che possono includere scene drammatiche, comiche o fantasy. Questa diversità permette ai partecipanti di affrontare sfide diverse e di ampliare il loro repertorio di voci e stili.

Docente:  Pino Pirovano è attore, dialoghista, doppiatore, direttore di doppiaggio, docente di Tecniche di Training Teatrale e Doppiaggio.  Diplomato alla Scuola di Teatro “Arsenale” di Milano nel 1982, ha seguito i corsi di perfezionamento professionale tenuti da Gianni Mantesi e da Ludvik Flaszen. Ha iniziato l’attività di doppiatore/dialoghista nel 1988 presso la Merak Film di Cologno Monzese. Dal 2005 al 2015 è stato Direttore Artistico della società di doppiaggio “Logos” di Milano. Attualmente svolge l’attività di direttore del doppiaggio. Da più di 34 anni collabora con la scuola teatrale Centro Teatro Attivo di Milano dove insegna Tecniche di Training Teatrale e Doppiaggio. Collabora con la Civica Scuola Interpreti e Traduttori A. Spinelli e con l’università IULM di Milano nel Master di Giornalismo.

POSTI LIMITATI